索菲亚睁开眼，发现自己在医疗翼。她通过明亮的窗帘颜色和自己躺的病床得出的这个判断。但周围安静得可怕，一丝声音都没有。她坐起身，看到庞弗雷夫人站在她旁边，嘴一张一合地对德拉科和潘西（估计她只是因为跟着德拉科才来的）说着什么，她身边的斯内普教授的脸色也不太好看，颇为严肃地盯着地面，不知道在想些什么。
“怎么了？你们为什么不发出声音？”索菲亚问。但她突然意识到她没有听到自己这句话的声音。她看到四人齐刷刷地看向她，神色有些古怪。她瞬间明白了这一切。
“你听不到了，因为那条蛇的牙齿上有一些神经毒液。不过这只是暂时的，马上就会好起来。”庞弗雷夫人递给她一本素描本，上面这样写道。庞弗雷夫人的眼神很真挚，索菲亚冷静地点点头，将素描本还给她，选择相信她说的话。她又看到庞弗雷夫人严厉地训斥了德拉科，又严肃地说了几句什么——她的眼睛瞪得圆圆的，看上去非常生气——德拉科低着头，一言不发，但潘西的神情立刻就变了，似乎不敢相信自己的耳朵。斯内普在一旁，表情严肃，冷着脸和庞弗雷夫人说着话，又匆匆地一甩衣袖，快步走了出去。
索菲亚感觉自己在看一场哑剧，有些好笑。他们在说些什么呢？她从没感到这么安静过。庞弗雷夫人又在本子上写了些什么，递给索菲亚。
“在你的听力恢复之前，由德拉科·马尔福为你的学习和生活提供帮助。”
她看到德拉科古怪的神情，差点要笑出声来——她也不知道自己有没有笑出声，反正她看到德拉科的脸迅速被愤怒涨红了，但他不敢发作。索菲亚推测，他还没告诉卢修斯这件事——估计他也不敢，否则迎接他的肯定是一顿臭骂。她恍然大悟：怪不得他如此顺从！果然是因为他不敢将闯下的祸告诉他父亲。
到斯莱特林上课的时间，德拉科离开了，离开前还不忘狠狠地瞪一眼索菲亚。他走后，索菲亚舒舒服服地躺在病床上看着庞弗雷夫人给她的魔法史书，没过多久，又看到三个格兰芬多跑进来。是哈利赫敏和罗恩。索菲亚心情变得愉快起来，看到庞弗雷夫人跟他们说了些什么——估计是在讲自己听力的事情——使得他们三人都张大了嘴巴，一脸震惊。他们一脸同情和担忧地朝索菲亚走过来，赫敏掏出笔记本，在纸上写些什么，撕下来，塞到索菲亚的手心里。
“下周五晚我们会实行复方汤剂计划。如果你能来，晚饭后来老地方。”
索菲亚捏紧纸条，瞥了一眼庞弗雷夫人，看到她没有在意这边的情况后，朝赫敏点了点头，露出一个笑容。赫敏看上去非常自责，而罗恩好像在小声咒骂着什么（一定是在骂马尔福，索菲亚猜）。
索菲亚不想让他们为自己难过，所以试图转移话题。因为听不到自己的声音，她觉得开口说话令她有强烈的不安感，于是她在素描本上写道：“那条蛇后来怎么样了？为什么我会得救？”
三人面面相觑，本子被传到了哈利的手上。黑发男孩迟疑地咬着笔头，开始飞快地书写起来。
“我跟它说‘放开她’。他们说我用蛇语和那条蛇进行了对话。但我不知道。我以为我说的是英语。”
索菲亚非常惊讶。她抬头看向哈利，又飞快写下：“哈利，谢谢你！”将本子递还给哈利的时候，她朝哈利露出一个感激的微笑。哈利摇摇头，三人又对视了一眼，好像对于索菲亚接受“哈利会说蛇语”这件事的速度感到吃惊。接下来，他们似乎达成共识，不再继续“蛇语”的话题，而是又交换了几句日常闲聊，诸如洛哈特教授多么胆怯，而赫敏又多么喜欢他之类的事情。最后走之前，他们保证之后几天也会抽出空来看她，这令她感到十分温暖。
这份温暖很快被下了课的德拉科破坏了——因为他一来，感觉整个医疗翼的温度都降低了好几度。他冷着脸，一脸不情愿的样子，又被庞弗雷夫人带去训了几句话。他走到索菲亚的窗前，在一本漂亮的镀金的本子上写着字，又没好气地拿给索菲亚看。
“她说你可以出院了。除了听力都没什么问题。现在我们回去。我们之间的事要保密。”
他尽可能言简意赅——看得出来，他不情愿多写，但威胁的语气丝毫不减。他骨节分明的白皙手指狠狠地抓着那本笔记本，用力过度使纸张产生了褶皱。索菲亚接过那本看上去昂贵的本子。他的字真好看！漂亮又连贯，估计是卢修斯·马尔福教训下的结果。索菲亚感叹，朝德拉科点了点头，后者极快速地转身往门外走去，似乎一秒都不想多待。
索菲亚下床，跟着走得像风一般的德拉科回到斯莱特林交际室。
